Mt. 5:1–2
„Redzēdams ļaužu pulkus, Viņš uzkāpa kalnā.“ Mācīdams mūs neko nedarīt, lai izrādītos, Viņš uzkāpj kalnā; jo, kad Viņam bija jāmāca, Viņš mūs pamāca, ka, kad mācām, jāaiziet no trokšņa vidus.
„Un, kad Viņš bija apsēdies, Viņa mācekļi pienāca pie Viņa.“ Ļaužu pulki pienāk brīnumu dēļ, bet mācekļi – mācības dēļ. Tāpēc, padarījis brīnumus un dziedinājis miesas, Viņš dziedina arī dvēseles, lai mēs mācītos, ka Viņš ir gan dvēseļu, gan miesu Radītājs.
„Un, atvēris Savu muti.“ Kāpēc pievienots: „atvēris Savu muti“? Jo tas šķiet lieki. Bet tā nav; jo arī neatvērdams muti Viņš mācīja. Kā? Ar dzīvi un brīnumiem; bet tagad Viņš māca, atvērdams muti.
„Viņš tos mācīja, sacīdams.“ Ne tikai mācekļus, bet arī ļaudis. Un Viņš sāk ar svētībām, tāpat kā arī Dāvids sāka ar svētību.
Piezīmes (1)
- „Svētības“ – μακαρισμοί; Dāvids sāka ar svētību – Ps. 1:1 („Svētīgs tas vīrs…“).
Citētās Rakstu vietas
Mt. 5:1–2; Lk. 6:20; Ps. 1:1
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
«Ἰδών δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος.» Διδάσκων ἡμᾶς μὴ κατ´ ἐπίδειξίν τι ποιεῖν, ἀναβαίνει εἰς βΑΡΟΤ v. τὸ ὄρος· ἐπαὶ γὰρ ἔμαλλε διδάσκειν, παιδεύει ἡμλς πῶν ἐν μέσῳ ἀναχωρεῖν θορύβων, ὅταν διδάσκωμεν. «Καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.» Οἱ μὲν ὄχλοι διὰ τὰ θαυματα, οἱ δὲ μαθηπαὶ διὰ τὰ διδάγματα προσέρχονται· ἕθεν καὶ μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰ θαύματα, καὶ θεραπεῦσαι τὲ σ ματα, θεραπεύει καὶ τὰς ψυχάς· ἵνα μάθωμεν, ὅτι καὶ ψυχῶν καὶ σωμάτων αὐτός ἐστι δημιουργός. «Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ.» Διὰ τί πρόσκειται τὸ, « Ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ;» φαίνεται γὰρ, ὅτι περιττόν ἐστιν. Ἀλλ´ οὐχί· καὶ μὴ ἀνοίγων γὰρ τὸ στόμα, ἐδίδασκεν. Πῶς; διὰ τοῦ βίου καὶ τῶν θαυμάτων · νῦν δὲ ἀνοίγων τὸ στόμα, διδάσκει. «Ἐλί. δασκεν αὐτοὺς, λέγων.» Οὐ τοὺς μαθητὰς μόνους, ἀλλὰ καὶ τὸν ὄχλον· ἄρχεται δὲ ἀπὸ τῶν μακαρισμῶν, ὤσπερ καὶ ὁ Δαυὶὲ ἀπὸ μακαρισμοῦ ἤρξατο,
PG 123, skenējuma lpp. 98–107 (OCR: Calfa GREgORI); text_gr – nodaļas OCR teksts, sadalīts pēc Teofilakta citātiem