Mt. 4:1–2
„Tad Gars aizveda Jēzu tuksnesī.“ Mācīdams mūs, ka pēc kristības mums vēl vairāk jāgaida kārdinājumi, Viņš tiek Svētā Gara aizvests; jo Viņš neko nedarīja bez Gara. Bet Viņš tiek aizvests tuksnesī, lai mums parādītu, ka velns mūs kārdina tad, kad redz mūs vienus un bez savstarpējas palīdzības. Tāpēc mums nav nepārdomāti jāpaļaujas uz sevi.
„Lai velns Viņu kārdinātu.“ Velns (διάβολος) tiek saukts tā, jo apmeloja (διαβαλών) Dievu Ādamam. Jo viņš tam sacīja, ka Dievs jums skauž. Un arī tagad viņš apmelo mums tikumu.
„Un, gavējis.“ Viņš gavēja, lai parādītu, ka gavēnis ir liels ierocis pret kārdinājumiem, tāpat kā izlutinātība ir visa grēka sākums.
„Četrdesmit dienas un četrdesmit naktis.“ Viņš gavē tik dienas, cik arī Mozus un Elija; jo ja vairāk, iemiesošanās liktos šķitums.
„Pēc tam Viņš izsalka.“ Kad Viņš ļāva dabai, tad arī izsalka, lai dotu velnam iemeslu pienākt un cīnīties ar Viņu izsalkuma dēļ, un tā Viņš to nogāztu un notriektu un dāvātu uzvaru mums.
Piezīmes (2)
- Vārdu spēle: διάβολος – „apmelotājs“ (διαβάλλω – „apmelot“).
- 3. Ķēn. 19:8 LXX (1965: 1. Ķēn. 19:8).
Citētās Rakstu vietas
Mt. 4:1–2; Mk. 1:12–13; Lk. 4:1–2; 1. Moz. 3:5; 2. Moz. 34:28; 3. Ķēn. 19:8
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
«Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος.» Διδάσκων ἡμᾶς, ὃτι μετὰ τὸ βάπτισμα, μᾶλλον δεῖ προσδοκᾷν πειρασμοὺς, ἀνάγεται ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου· οὐδὲν γὰρ ἄνευ τοῦ Πνεύματος ἔπραττεν. Ἀνάγεται δὲ εἰς τὴν ἔρημον, ἵνα δείξῃ ἡμῖν, ὅτι ὁ διάβολος τότε πειράζει ἡμᾶς, ὅταν εἰδῇ μεμονωμένους, καὶ μὴ ὑπ´ ἀλλήλων βοηθουμένους. Δεῖ οὗν ἡμάς μὴ ἀβούλως ἐαυτοῖς θαῤῥεῖν «Πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου,» Διάβολος λέγεται ὡς διαβαλὼν τὸν Θεὸν πρὸς τὸν Ἀδάμ. Εἶπε γὰρ αὐτῷ, ὀτι ὁ Θεὸς φθονεῖ ὑμῖν. Καὶ νῦν δὲ τὴν ἀρετὴν διαβάλλει πρὸς ἡμᾶς. «Καὶ νηστεύσας.» Ἐνήστευσεν, ἵνα δείξῃ, ὅτι ὅπλον μέγα ἡ νηστεία κατὰ τῶν πειρασμῶν, ὥσπερ ἀρχὴ πάσης ἁμαρτίας, ἡ τρυφή. «Ἢμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα.» Τοσαύτας νῃστιύει ὅσας καὶ Μωσῆς, καὶ Ἠλίας· εἰ γὰρ πλείους, ἔδοξεν ἂν φαντασία ἡ σάρκωσις. «Ὑστερον ἐπείναυεν. » Ὅτε συνεχώρησε τῇ φύσει, τότε καὶ ἐπείνασεν, ἵναί δώσῃ ἀφορμὴν τῷ διαβόλῳ προσελθεῖν καὶ συμπλακῆναι αὐτῷ διὰ τῆς πείνης, καὶ οὕτω ῥέψῃ αὐτὸν καὶ καταβάλῃ, καὶ τὴν νίκην χαρίσηται ἡμῖν
PG 123, skenējuma lpp. 95–98 (OCR: Calfa GREgORI); text_gr – nodaļas OCR teksts, sadalīts pēc Teofilakta citātiem