Mt. 22:1–7
„Un Jēzus atbildēja un atkal runāja uz tiem līdzībās, sacīdams: Debesu valstība ir līdzīga ķēniņam, kas savam dēlam taisīja kāzas. Un viņš sūtīja savus kalpus aicināt ielūgtos uz kāzām, bet tie negribēja nākt. Atkal viņš sūtīja citus kalpus, sacīdams: sakiet ielūgtajiem: redzi, savas pusdienas es esmu sagatavojis, mani vērši un baroti lopi ir nokauti, un viss ir gatavs; nāciet uz kāzām! Bet tie neievēroja un aizgāja – viens uz savu tīrumu, otrs pie saviem darījumiem; bet citi sagrāba viņa kalpus, apsmēja un nonāvēja. Un, to dzirdējis, ķēniņš apskaitās un, nosūtījis savu karaspēku, iznīcināja šos slepkavas un viņu pilsētu nodedzināja.“ Arī šī līdzība norāda uz jūdu nepaklausību, tāpat kā līdzība par vīna dārzu. Tikai tā rāda Kristus nāvi, bet šī – kāzu prieku, tas ir, augšāmcelšanos. Bet šī rāda arī, ka viņi grēkojuši smagāk nekā tie, kas iepriekšējā līdzībā. Jo tie, kad no viņiem prasīja augļus, nogalināja prasītājus; bet šie, aicināti uz kāzām, parādīja asinskāri. Tātad Dievs tiek pielīdzināts cilvēkam ķēniņam, jo Viņš neparādās, kāds Viņš ir, bet kādam Viņam jāparādās mums. Kad mēs kā cilvēki mirstam, būdami pakļauti cilvēciskajiem trūkumiem, Dievs mums parādās kā cilvēks; bet kad mēs staigājam kā dievi, tad Dievs stāv dievu sapulcē. Tāpat, kad mēs dzīvojam kā zvēri, arī Viņš mums kļūst par panteru un lāci, un lauvu. Bet Viņš taisa kāzas Savam Dēlam, savienodams Viņu ar katru skaistu dvēseli. Jo Līgavainis ir Kristus, bet līgava – Baznīca un dvēsele.
Bet kalpi, kas tika sūtīti agrāk, ir Mozus un viņa līdzgaitnieki, kuriem ebreji nepaklausīja, bet četrdesmit gadus tuksnesī apbēdināja Dievu un negribēja pieņemt Dieva vārdu un garīgo prieku. Tad tika sūtīti citi kalpi – pravieši. Bet arī no tiem vienus viņi nonāvēja, kā Jesaju; citus apsmēja, kā Jeremiju, iemezdami dubļu bedrē. Bet mērenākie atteicās: viens aizgāja uz savu tīrumu, tas ir, nogriezās miesmīlīgā un baudkārā dzīvē (jo katra paša tīrums ir miesa), otrs – pie saviem darījumiem, tas ir, pie peļņaskārās dzīves; jo tirgotāji ir vispeļņaskārākā cilts. Tātad līdzība rāda, ka tie, kas zaudē garīgās kāzas un savienību ar Kristu, un mielastu, to zaudē visvairāk šo divu iemeslu dēļ: vai nu miesas baudu dēļ, vai peļņaskāres kaislības dēļ.
Bet šeit Viņš to nosauc par „pusdienām“, kaut gan citur sauc par „vakariņām“, – ne bez iemesla: „vakariņas“, jo šis noslēpums pilnībā parādījās pēdējos laikos un vakarā, tas ir, laikmetu beigās; bet „pusdienas“, jo arī iepriekšējos laikmetos šis noslēpums tika atklāts, kaut arī neskaidrāk. Bet vērši un baroti lopi ir Vecā un Jaunā Derība. Jo Vecā tiek attēlota ar vēršiem, jo tai bija dzīvnieku upuri; bet Jaunā – ar barotajiem; jo tagad mēs uz altāra pienesam maizi, ko precīzāk varētu saukt par „barību“, jo tā ir no kviešiem. Tātad Dievs mūs aicina, lai mēs ēstu gan Vecās Rakstu Derības, gan Jaunās labumus. Bet arī kad tu redzi kādu, kas skaidri izskaidro dievišķos vārdus, zini, ka tāds dod barojošu barību; jo tas, kas skaidri māca, it kā baro un ēdina vienkāršākos. Bet tu jautāsi, kā Viņš šeit saka: „Aiciniet ielūgtos“: ja tie bija ielūgti, kāpēc tos vajadzēja aicināt vēlreiz? Tātad mācies, ka katrs no mums no dabas ir aicināts uz labo, aicināts no iedzimtā saprāta kā skolotāja. Tomēr Dievs sūta arī ārējos skolotājus, lai arī tie aicinātu no ārpuses tos, kas saprāta dabiski jau aicināti. Bet ķēniņš sūtīja savu karaspēku, tas ir, romiešu, un iznīcināja nepaklausīgos jūdus, un nodedzināja viņu pilsētu Jeruzālemi, kā saka arī patiesību mīlošais Josefs.
Piezīmes (3)
- „Dievs stāv dievu sapulcē“ – Ps. 81:1 LXX (1965: Ps. 82:1); „pantera, lācis, lauva“ – sal. Os. 13:7–8.
- „Barotie lopi“ – τὰ σιτιστά; Teofilakts vārdu saista ar σῖτος („kvieši“) – maize, kas pienesta uz altāra.
- Josefs Flāvijs, „Jūdu karš“, VI.
Citētās Rakstu vietas
Mt. 22:1–7; Lk. 14:16–24; Ps. 81:1.6; Os. 13:7–8; Jņ. 3:29; Ef. 5:25–32; Ebr. 3:16–17; Jer. 38:6; Ebr. 11:37; Rom. 2:14–15; Lk. 19:43–44
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
ΚΕΦΑΛ. ΚΒʹ. Περὶ τῶν καλουμένων εἰς τὸν γάμον. Περὶ ἐπΚερωτησάντων διὰ τὸν κῆνσον. Περὶ τῶν Σαδδουκαίων. Περὶ τοῦ ἐπερωτήσαντος νομικοῦ. Περὶ των τοῦ Κυρίου ἐπερωτήσεων «Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς, πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αλ-οῦ καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν. Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων· Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἱτοικα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρὸν, ὁ δὲ εἰ, τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ· οἱ δὲ λοιποί, κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος, ὡργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ, ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, κἀὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.» Καὶ αὕτη ἡ παραβολὴ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπείθειαν ὑποσημαίνει, ἄσπερ καὶ ἡ τοῦ ἀμπελῶνος. Πλὴν ὅσον ἐκείνη μὲν τὸν θάνατον τοῦ Χριστοῦ, αὕτη δὲ χαρὰν γαμήλιον, ἤτοι τὴν ἀνάστασιν δηλοῖ. Δείκνυσι δὲ αὕτη καὶ χείρονα πλημμελήσαντας τούτους τῶν ἐν τῇ προτέρᾳ παοαβολῆ Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ καρποὺς ἀπαιτούμενοι, ἐφόνευσαν τοὺς ἀπαιτητάς· οὗτοι δὲ εἰς γάμους καλούμενοι, τὴν μιαιφονίαν ἐπεδείξαντο· ἀνθρώπῳ οὖν βασιλεῖ ὁμοιοῦται ὁ Θεὸς, οὐ γὰρ φαίνεται οἷός ἐστιν, ἀλλ´ οἷον δεῖ πρὸς ἡμᾶς φαίνεσθαι. Ὅταν μὲν οὖν ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκωμεν, τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐλαττώμασιν ὑποκείμενοι, ὡς ἄνθρωπος φαίνεται ἡμῖν ὁ Θεός· ὅταν δὲ ὡς θεοὶ περιπατῶμεν, τότε ἵσταται ὁ Θεὸς ἐν συναγωγῇ Θεῶν. Ὥσπερ αῦν καὶ ὅταν ὡς θηρία ζῶμεν, γίνεται· καὶ ἐκεῖνος ἡμῖν πάνθηρ, καὶ ἄρκτος, καὶ λέων· ποιεῖ δὲ γάμον τῷ Υἱῳ αὐτοῦ, συνάπτων αὐτὸν πάσῃ ψυχῇ ὡραίᾳ. Νυμφίος γὰρ ὁ Χριστὸς, νύμφη δὲ ἡ Ἔκκλησία καὶ ἡ ψυχή. Δοῦλοι δὲ ἀποσταλέντες πρότερον, οἱ περὶ τὸν Μωσέα εἰσὶν, οἷς οὐκ ἐπείσθησαν οἱ Ἑβραῖοι, ἀλλὰ παρεπίκραναν τὸν Θεὸν ἑν τῆ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη, καὶ οὐκ ἠθέλησαν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν χαράν παραδέξασθαι τὴν πνευματικήν. Εἶτα ἀπεστάλησαν ἄλλοι δοῦλοι, οἱ προφῆται. Ἀλλὰ καὶ τούτων τοὺς μὲν ἀπέκτειναν, ὡς τὸν Ἡσαΐαν· τοὺς δὲ ὕβρισαν, ὡς τὸν Ἰερεμίαν, εἰς λάκκον βορβόρου ἐμβαλόντες. Οἱ δὲ μετριώτεροι παρῃτήσαντο, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρὸν ἀπελθὼν, τουτέστιν, εἰς φιλόσαρκον βίον καὶ τρυφηλὸν ἀπονεύσας· ἀγρὸς γὰρ ἑκάστου ἴδιος τὸ σῶμα ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ, τουτέστιν, εἰς τὸν φιλοκερδῆ βίον· οἱ γὰρ ἔμποροι, φιλοκερδέστατον γένος. Δείκνυσιν οὖν ἡ παραβολὴ, ὅτι οἱ ἀποτυγχάνοντες τοῦ πνευματικοῦ γάμου, καὶ τῆς πρὸς Χριστὸν συναφείας καὶ ἑστιάσεως, διὰ δύο ταῦτα ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀποτυγχάνουσιν· ἢ διὰ τὰς σωματικἀς ἡδονὰς, ἢ διὰ τὸ τῆς φιλοκερδείας πάθος. Λρι στον δὲ ἐνταῦθα ὀνομάζει, καίτοι ἀλλαχοῦ δεῖπνον αὐτὸ λέγων· οὐκ ἀλόγως· δεῖπνον μὲν γὰρ, ὡς ἐν κσχάτοις καιροῖς τελείως φανέντος τοῦ τοιούτου άΚμου, καὶ πρὸς τῇ ἑσπέρᾳ ἤτοι τῷ τέλει τῶν αἰώνων· ἄριστον δὲ, διότι καὶ ἐν τοῖς προτέροις αἰῶσιν Κἀπεκαλύπτετο τὸ μυστήριον, εἰ καὶ ἀμυδρότερον. Ταῦροι δὲ καὶ σιτιστὰ, ἡ Παλαιὰ καὶ ἡ Νέα Διαθήκη. Ἡ μὲν γὰρ Παλαιὰ, ἐμφαίνεται διὰ τῶν ταύρων· ζωοθυσίας γὰρ εἶχεν· ἡ δὲ Νέα, διὰ τῶν σιτιστῶν· ἄρτους γὰρ προσφέρομεν νῦν ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, τ ἐτυμώτερον ἂν κληθεῖεν σιτιστὸ, ὡς ἐκ σίτου ασυνιστάμενοι. Καλεῖ τοίνυν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἵνα φάγωμεν καὶ τὰ τῆς Παλαιᾶς Γραφῆς ἀγαθὰ καὶ τὰ τῆς Νέας. Ἀλλὰ καὶ ὅταν ἴδῃς τινὰ ἐρμηνεύοντα τὰ θτῖα λόγια σαφῶς, γίνωσκε τὸν τοιοῦτον σιτιστὰ βρώματα διδόναι οἱονεὶ γὰρ σιτίζει καὶ ἐμβρωματίζει τοὺς ἁπλουστέρους, ὁ σαφῶς διδάσκων. Ζητήσεις δὲ ἐνταῦθα πῶς λέγει «Καλέσατε τοὺς κεκλημένους ·» εἰ κεκλημένοι ἦσαν, πῶς ἔμελλον πάλιν αὐτοὺς καλεῖν; Μάνθανε οὐν, ὅτι ἕκαστος ἡμῶν κέκληται ἀπὸ φύσεως εἰς τὸ καλὸν, ὑπὸ τοῦ λόγου τοῦ ἐμφύτου διδασκάλου καλούμενος. Ὅμως ὁ Θεὸς ταὶ τοὺς ἔξω διδασκάλους πέμπει, ἴνα τοὺς ὑπὸ τοῦ λόγου κεκλημένους φυσικῶς, καὶ οὐτοι ἔξωθεν καλέσωσιν· ἀπέστειλε δὲ ὁ βασιλεὺς τὰ στρατεύματα αὐτοῦ, τουτέστι, τὰ Ῥωμαῖκἀ, καὶ τοὺς ἀπειθεῖς Ἰουδαίους ἀπώλεσε, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε τὴν Ἱερουσαλὴμ, ὡς καὶ ὁ φιλαλήθης Ἰώσηπος λέχει.
PG 123, skenējuma lpp. ~216–223 (OCR: Calfa GREgORI); text_gr – nodaļas OCR teksts, sadalīts pēc Teofilakta citātiem