Mt. 20:1–7
„Jo Debesu valstība ir līdzīga nama tēvam, kas agri no rīta izgāja derēt strādniekus savā vīna dārzā. Un, vienojies ar strādniekiem par denāriju dienā, viņš tos sūtīja savā vīna dārzā. Un, izgājis ap trešo stundu, viņš redzēja citus tirgus laukumā bez darba stāvam un tiem sacīja: ejiet arī jūs vīna dārzā, un, kas taisnīgi, to es jums došu. Un tie aizgāja. Un, atkal izgājis ap sesto un devīto stundu, viņš darīja tāpat. Bet, ap vienpadsmito stundu izgājis, viņš atrada citus bez darba stāvam un tiem saka: ko jūs šeit visu dienu stāvat bez darba? Tie viņam saka: neviens mūs nav derējis. Viņš tiem saka: ejiet arī jūs vīna dārzā, un, kas taisnīgi, to jūs saņemsiet.“
Debesu valstība ir Kristus, kas ir līdzīgs cilvēkam, ciktāl Viņš pieņēma mūsu veidu; bet nama tēvs – jo Viņš valda pār namu, tas ir, Baznīcu. Tātad šis Kristus izgāja no Tēva klēpja un der strādniekus vīna dārzā, tas ir, Rakstos vai baušļos. Vai arī Viņš der katru, lai tas kopj vīna dārzu – savu dvēseli. Bet Viņš der vienu agri no rīta, tas ir, jaunā vecumā; citu ap trešo stundu – pusaudža vecumā; citus ap sesto un devīto, kad kāds ir divdesmit piecus vai trīsdesmit gadus vecs, un vispār vīra gados; bet ap vienpadsmito – vecos; jo daudzi ticēja arī vecumdienās. Vai arī citādi: par dienu sauc šo laikmetu, jo tajā mēs strādājam kā dienā. Tātad Tas Kungs pirmajā stundā aicināja Ēnohu un Nou un tiem līdzīgos; trešajā – Ābrahāmu un tā laikabiedrus; sestajā – Mozu un tā laikabiedrus; [devītajā – praviešus;] laikmetu beigās – pagānus, kas bija bez jebkāda laba darba; jo neviens viņus nebija derējis, jo pie pagāniem nebija sūtīts neviens pravietis.
Citētās Rakstu vietas
Mt. 20:1–7; Jes. 5:1–7; Filip. 2:7; Jņ. 1:18; 1. Moz. 5:24; 1. Moz. 6:9; 1. Moz. 12:1–3; 2. Moz. 3:10; Ef. 2:12
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
ΚΕΦΑΛ. Κʹ. ερὶ τῶν μισθουμένων ἐργατῶν· περὶ τῶν υἱῶ τοῦ εβεδαίου· περὶ τῶν δύο τυφλῶν. Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἁνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἄμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἁμπελῶνα αὐτοῦ. Καὶ συμφωνήσας μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν, ὰπίστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. Καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ, καὶ ἐκείνοις εἶπεν· Ὑπάγετς καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾗ δίκαιον, δώσω ὑμῖν· οἱ δὲ ἀπῆλθον. Πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐννάτην ὥραν, ἐποίησεν ὡσαύτως. Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκἀτην ὥραν ἐξελθὼν, εὖρεν ἄλλους ἐστῶτας ἀργοῦς· καὶ λέγει αὐτοῖς· Τί ὧδε ἐστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί; Λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον, λήψεσθε. «Ὁ Χριστός ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ὃς ὁμοιοῦται ἀνθρώπῳ, καθ´ ὃ μορφὴν ἡμετέραν ἔλαβεν· οἰκοδεσπότης δὲ, ὡς δεσπόζων τοῦ οἴκου, τουτέστι τῆς Ἐκκλησίας. Οὗτος οὖν ὁ Χριστὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῶν κόλπων τοῦ Πατρὸς , καὶ μισθοῦται ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα, ἤτοι τὰς Γραφὰς ἢ τὰς ἐντολάς. Η ἕκαστον μισθοῦται εἰς τὸ ἐργάζεσθαι τὸν ἀμπελῶνα, ἤτοι τὴν οἰκείαν ψυχήν. Μισθοῦται δὲ τὸν μὲν τὸ πρωΐ, τουτέστι κατὰ τὴν νεαράν ἡλικίαν· τὸν δὲ κατὰ τὴν τρίτην ὥραν, τὴν μειρακιώδη ἡλικίαν· τοὺς δὲ κατὰ τὴν Κκτην καὶ ἐννάτην, ὅτε εἰκοστοῦ πέμπτου εἴη τις ἐνιαυτοῦ, ἢ τριακοστοῦ, καὶ ἀπλῶς ἀνδρικῆς ἡλικίας· περὶ δὲ τὴν ἐνδεκάτην, τοὺς γέροντας· πολλοὶ γὰρ καὶ γέροντες ἐπίστευσαν. Ἡ καὶ ἄλλως, ἡμέρα λέγεται ὁ παρὼν αἰὼν, ἐν αὐτῷ γὰρ ἐργαζόμεθα ὡς ἐν ἡμέρᾳ. Ἐκάλεσεν οὖν ὁ Κύριος τῇ πρώτῃ ὥρᾳ τοὺς περὶ τὸν Ἐνὼχ καὶ τὸν Νῶε· τῇ τρίτῃ τοὺς περὶ τὸν Ἀβραάμ· τῇ ἕκτῃ τοὺς περὶ τὸν Μωσέα· Ιε. τέλει τῶν αἰώνων τοὺς ἐθνικοὺς,. οἶ ἀργοὶ ἦσαν πάσης ἀγαθοεργίας· οὐδεὶς γὰρ αὐτοὺς ἐμισθώσατο ὅτι μηδὲ ἀπεστάλη προφήτης τις εἰς τὰ ἔθνη.
PG 123, skenējuma lpp. ~202–207 (OCR: Calfa GREgORI); text_gr – nodaļas OCR teksts, sadalīts pēc Teofilakta citātiem