Mt. 17:1
„Un pēc sešām dienām Jēzus ņēma līdzi Pēteri un Jēkabu, un viņa brāli Jāni.“ Tas nav pretrunā ar Lūkas sacīto: „Pēc šiem vārdiem pagāja ap astoņas dienas“ un tā tālāk; jo Lūka skaita gan pirmo, gan pēdējo dienu, kurā tie uzkāpa kalnā, bet Matejs – tikai starpā esošās. Bet Pēteri Viņš ņēma kā to, kas Viņu ļoti mīlēja, Jāni – kā mīlēto, bet Jēkabu – kā to, kas arī bija dedzīgs; un ka viņam bija dedzība, ir skaidrs no tā, ka viņš apsolīja dzert biķeri, un no tā, ka Hērods viņu nonāvēja ar zobenu, lai izpatiktu jūdiem.
Citētās Rakstu vietas
Mt. 17:1; Mk. 9:2; Lk. 9:28; Mt. 20:22; Ap. d. 12:1–3; Jņ. 13:23
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
ΚΕΦΑΛΙΖʹ. Περὶ τῆς μεταμῳφώσεως τοῦ Χριστοῦ. Περὶ τοῦ σεληνιάζομένου. Περὶ τῶν ἀιτούντων τὸ ὃίραχμον. Καὶ μεθ´ ἡμέρας δξ, παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.» Οὐκ ἔστιν ἐναντίον τοῦτο τῷ παρὰ τῶ Λουκᾷ ῥηθέντι, ὅτι, «Μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτους ἐγένοντο ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ,» καὶ τὰ ἑξῆς· ὁ γὰρ Λουκᾶς καὶ τὴν πρώτην ἁριθμεῖ καὶ τὴν ὑστέραν, καθ´ ἦν ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος. Ὁ δὲ Ματθαῖος, τὰς μέσας, μόνας. Ἔλαβε δὲ τὸν μὲν Πέτρον, ὡς σφόδρα ἀγαπῶντα αὐτὸν τὸν δὲ Ἰωάννην, ὡς ἀγαπώμενον, τὸν δὲ Ἰάκωβον, ὡς καὶ αὐτὸν ζηλωτὴν ὄντα· καὶ δῆλον βτι ζῆλον εἰχεν, ἀπὸ τοῦ καὶ ὑποσχέσθαι τὸ ποτήριον πιεῖν, καὶ ἀπὸ τοῦ τὸν Ἐρώδη μαχαίρᾳ ἀνελεῖν αὐτὸν πρὸς ἀρέσκειαν τῶν Ἰουδαίων.
PG 123, skenējuma lpp. ~181–188 (OCR: Calfa GREgORI); text_gr – nodaļas OCR teksts, sadalīts pēc Teofilakta citātiem