Mk. 5:1–5
Precīzākajos norakstos ir: „uz gergesiešu zemi“. Matejs saka, ka apsēstie bija divi, bet Marks un Lūka – viens; jo viņi izvēlējās bargāko un stāsta par viņu. Apsēstais nāk, apliecinādams, ka Viņš ir Dieva Dēls. Tā kā tie, kas bija laivā, šaubījās, kas Viņš ir, tad liecība no ienaidniekiem kļūst vēl ticamāka – es domāju no dēmoniem. Bet kapos viņš mitinājās tāpēc, ka dēmons gribēja cilvēkos iedēstīt ļaunu domu, it kā mirušo dvēseles kļūtu par dēmoniem, – kam lai neviens netic!
Piezīmes (1)
- „Gergesiešu“ – Teofilakts min norakstu atšķirību: Marka tekstā „gadariešu zemi“, precīzākos norakstos, viņaprāt, „gergesiešu“.
Citētās Rakstu vietas
Mt. 8:28
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
Τὰ ἀκριβέστερα τῶν ἀντιγράφων, εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ἔχει. Ὁ μὲν οὖν Ματθαῖος δύο εἶναι τοὺς δαιμονιζομένους λέγει· ὁ δὲ Μάρκος καὶ ὁ Λουκᾶς, ἔνα· τὸν γὰρ χαλεπώτερον ἐπιλεξάμενοι, διηγοῦνται περὶ αὐτοῦ. Ἔρχεται τοίνυν ὁ δαιμονιζόμενος, Υἱὸν αὐτὸν ὁμολογῶν εἶναι Θεοῦ. Ἐκεὶ γὰρ οἱ ἐν τῷ πλοίῳ ἀμφέβαλλον, ποταπός ἐστιν οὗτος, ἡ παρὰ τῶν ἐχθρῶν μαρτυρία πιστοτέρα γίνεται· λέγω δὴ τῶν δαιμόνων. Κατῴκει δὲ ἐν τοῖς μνήμασι, πονηρὰν ὑπόληψιν ἐνθεῖναι βουλόμενος τοῖς ὀνθρώποις, ὅτι τῶν ἀποθνησκόντων αἱ ψυχαὶ δαίμονες γίνονται. ἐ Ὃ μὴ γένοιτο τινὰ πιστεῦσαι.
PG 123, skenējuma lpp. 274–275 (OCR: Calfa GREgORI); sākas: Τὰ ἀκριβέστερα τῶν ἀντιγράφων, εἰς … beidzas: Ὃ μὴ γένοιτο τινὰ πιστεῦσαι.