Lk. 14:1–6
Lai gan Kungs zināja farizeju nekrietnumu, tomēr Viņš gāja viņu namos; jo Viņš rūpējās par dvēseļu labumu un tāpēc ienāca. Jo tie varēja gūt labumu vai nu no vārda un mācības, vai no zīmju parādīšanas, ja vien gribēja.
Tātad, kad ūdenstaizņa slimnieks iznāca vidū, Kungs nedomāja par to, kā viņus neapgrēcināt, bet kā darīt labu tam, kam vajadzēja dziedināšanu. Jo kur rodas ļoti liels labums, mums nav jārūpējas par tiem, kas neprātīgi apgrēkojas. Viņš atmasko to neprātu, kas grasījās Viņu apsūdzēt; tāpēc arī jautā: „Vai sabatā drīkst dziedināt vai ne?“ Vai tad Viņš atklāti neizsmej viņus kā neprātīgus? Ja reiz Dievs sabatu svētījis, bet viņi aizliedz tajā darīt labu, viņi to pilnīgi dara nolādētu; jo diena, kas nepieļauj neviena laba darba, nav svētīta. Bet viņi, sapratuši, kurp ved jautājums, klusēja. Tad Jēzus dara Savu un ar pieskārienu dziedina cilvēku; pēc tam ar to apkauno arī farizejus, gandrīz vai sacīdams tiem: „Ja bauslība aizliegtu rādīt žēlsirdību sabatā, vai tu nerūpētos par dēlu, kas sabatā ir briesmās? Un ko Es saku – par dēlu? Tu taču neatstāsi bez palīdzības pat vērsi, ja redzēsi to briesmās. Kā tad nav neprātīgi uzmanīt ūdenstaizņa slimnieka dziedināšanu sabatā?“
Ūdenstaizņa slimnieks ir arī katrs, kas, smagi saslimis dvēselē no izlaidīgas un ūdeņainas dzīves, vajā Kristu; tātad viņš tiks dziedināts, ja nostāsies Kristus priekšā. Jo kas vienmēr domā, ka ir Dieva priekšā un ka Viņš to redz, tas grēkos vismazāk [vai nemaz].
Piezīmes (2)
- „Ūdenstaizņa slimnieks“ – ὑδρωπικός.
- Ps. 15:8 LXX (1965: Ps. 16:8) – „Es To Kungu vienmēr turu savā priekšā“.
Citētās Rakstu vietas
Lk. 7:36; 1. Moz. 2:3; Mk. 3:4; Lk. 13:15; Ps. 15:8
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
Κἰ καὶ ἐγίνωσκε τὸ δύστροπον τῶν φαρισαίων ὁ Κύριος, ὅμως εἰσίει εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν · ὡφελείας γὰρ ψυχῶν ἐφρόντιζε, καὶ διὰ τοῦτο εἰσήρχετο· ἢ γὰρ ἐκ λόγου καὶ διδασκαλίας, ἢ ἐκ σημείων ἐπιδείξεως δυνατὸν ἦν αὐτοὺς ὡφελεῖσθαι. εἴνε ἠβούλοντο Παρελθόντος οὖν εἰς μέσον τοῦ ὑδρωπικοῦ ὁ Κύριος οὐ τοῦτο ἐσκόπησεν, ὅπως μὴ σκανδαλίσῃ αὐτοὺς, ἀλλ´ ὅπως εὐεργετήσῃ τὸν θεραπείας δεόμενον. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς, ἔνθα ὡφέλεια ἀνακύπτει μάλα πολλὴ, μὴ φροντίζειν τῶν ἀνοήτως σκανδαλιζομένων. Ἐλέγχει δὲ τὴν ἀφροσύνην τῶν ἐγκαλεῖν μελλόντων αὐτῷ, διὸ καὶ ἐρωτᾷ, Εἰ ἔξεστι τῷ Σαββάτῳ θεραπεύειν, ἢ οὔς Ἀρα γὰρ οὐ προφανῶς καταγελᾷ αὐτῶν ὡς ἀνοήτων; εἴγε τοῦ Θεοῦ τὸ Σάββατον εὐλογήσαντος, αὐτοὶ κωλύουσιν ἀγαθοποιεῖν κν τούτῳ, καὶ ποιοῦσιν αὐτὸ πάντως ἐπικατάρατον· Ἐ γὰρ ἡμέρα ἡ μηδὲν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιδεχομένη, οὐκ εὐλογημένη. Ἀλλ´ οὗτοί γε γνόντες ὅποι φέρει τὸ ἐρώτημα, ἡσύχασαν· τότε δὴ ὁ Ἰησοῦς τὸ οἰκεῖον ποιεῖ, καὶ διὰ τῆς ἁφῆς ἰᾶται τὸν ἄνθρωπον· εἶτα καὶ τοὺς Φαρισαίους ἐντρέπει διὰ τούτου, μονονουχὶ τοιαῦτα λέγων αὐτοῖς· Εἰ κεκώλυκεν ὁ νόμος ἐλεεῖν ἐν Σαββάτῳ, μὴ φροντίσῃς υἱοῦ κινδυνεύοντος ἐν Ἐαββάτῳ; Καὶ τί λέγωυίοῦ; ὅπου οὐδὲ βοῦν ἀβοήθητον καταλείψεις εἰ κινδυνεύοντα ὄψει; Πῶς οὖν οὐκ ἀνόητον παρατηρεῖσθαι τὴν τοῦ ὑδρωπικοῦ θεραπείαν ἐν Σαββάτῳ; Ὑδρωπικός ἐστι καὶ πᾶς ὃς διὰ τοῦ ἀνειμένου βίου καὶ ὑγροῦ κατὰ ψυχὴν νοσήσας δει νῶς, δεῖται Χριστοῦ, οὐκοῦν καὶ θεραπευθήσεται, εἰ ἔμπροσθεν Χριστοῦ γένηται. Ὁ γὰρ ἔμπροσθεν Θεοῦ εἶναι ἐννοῶν ἀεὶ, καὶ παρ´ αὐτοῦ ὁρᾶσθαι, ἐλάχισταποο ὐ ἰρεο νίὰοαιω, πἰωίσε ρεοσαὺίι. ἀμαρτήσεται
PG 123, skenējuma lpp. 469–470 (OCR: Calfa GREgORI); sākas: Κἰ καὶ ἐγίνωσκε τὸ δύστροπον … beidzas: ἰρεο νίὰοαιω, πἰωίσε ρεοσαὺίι. ἀμαρτήσεται