Lk. 12:1–3
Farizeji mēģināja Viņu noķert vārdos, lai novērstu no Viņa ļaužu pūļus. Bet notika pretēji: ļaudis drīzāk plūda pie Viņa, sapulcēdamies desmitiem tūkstošu, un katrs tā tiecās tikt Viņam tuvāk, ka cits citu samina. Tik stipra ir patiesība, bet viltība visur vāja.
Tātad Jēzus, redzēdams farizeju viltību un ka viņi izliekas jautājam, bet patiesībā liek slazdus, runāja Saviem mācekļiem par farizeju liekulību, tos visādi atmaskodams un atsegdams viņu liekulības pilnās sirdis. Liekulību Viņš sauc par raugu, jo tā ir skāba, pieder senajam ļaunumam un pārveido un līdz ar sevi samaitā to cilvēku prātus, ar kuriem sajaucas. Jo nekas tā nepārveido tikumus kā liekulība. Tātad tiem, kas kļuvuši par Kristus mācekļiem, jābēg no liekulības. Jo Kristus, būdams Patiesība, acīmredzami ir pretī melam; bet katra liekulība ir melu pilna: tā izliekas par vienu, bet ir kas cits.
„Farizeji,“ Viņš saka, „domā ar liekulību palikt nepamanīti, iegūdami sev labsirdības slavu. Bet nav nekā apslēpta, kas netiks atklāts.“ Jo visi vārdi un domas atsegti stāsies priekšā, protams, pēdējā tiesā; bet arī šajā dzīvē daudz kas apslēpts mēdz tikt atklāts. „Tātad viss, ko jūs sacījāt tumsā un kambaros un runājāt slepeni, tiks sludināts gaismā un uz jumtiem.“
Šķiet, ka Viņš to saka mācekļiem, bet vērš to pret farizejiem, norādīdams uz viņu ļaunajiem nodomiem un gandrīz vai tieši tiem to atklādams, kaut arī liekas runājam mācekļiem: „Ak farizeji, viss, ko jūs tumsā – tas ir, savās tumšajās sirdīs – pārdomājāt, gribēdami Mani noķert, tiks dzirdēts un atzīts gaismā. Jo Es esmu Gaisma, un jūs nevarat palikt Man apslēpti, bet Manī, Gaismā, tiek atzīts viss, ko jūsu tumsa izdomā. Un ko jūs savā starpā čukstus apspriedāt, tas Man kļuvis dzirdams tā, it kā būtu sludināts no augstiem jumtiem.“
To vari saprast arī tā: gaisma ir Evaņģēlijs, bet augstie jumti – apustuļu augstās dvēseles. Jo viss, ko farizeji apspriedās, vēlāk tika sludināts un dzirdēts Evaņģēlija gaismā, kad lielais Sludinātājs – Gars – stāvēja uz apustuļu dvēselēm.
Piezīmes (1)
- „Skāba“ – ὀξώδης (OCR ἐξώδη; pēc krievu tulkojuma „кислая“).
Citētās Rakstu vietas
Mt. 16:6; 1. Kor. 5:8; Jņ. 14:6; Mt. 10:26–27; Jņ. 8:12; Ebr. 4:13
Grieķu oriģināls (OCR, nelabots)
Θαρισαῖοι μὲν παγιαεύειν αὐτὸν ἐπειρῶντο ἐν λόγῳ, ὡς ἂν τοὺς ὄχλους ἀποστκσωσιν ἀπ´ αὐτοῦ. Τὸ δὲ εἰς τοὐναντίον περιΐστατο μᾶλλον γὰρ προσίεσαν οἱ ὄχλοι, καὶ εἰς μυριάδας συλλεγόμενοι, καὶ οὔτως ἐφιέμενοι ἕκαστος πλησιάζειν αὐτῷ, ὥστε καὶ συμπατεῖν ἀλλήλους. Οβτως ἄρα ἰσχυρὸν ἡ ἀλήθεια, καὶ ὁ δόλος πανταχοῦ ἀσθενής. Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὸν δόλον τῶν δαρισαίων, καὶ ὅτι σχηματίζονται μὲν ἐρωτᾷν, τῇ ἂὲ ἀληθείᾳ παγιδεύουσιν, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ περὶ τῆς ὑποκρίσεως τῶν Θαρισαίων, ἐλέγχων πάντω; αὐτοὺς, καὶ τὰς καρδίας αὐτῶν μεστὰς ὑποκρίσεως ἀπογυμνῶν. Χύμην δὲ καλεῖ τὴν ὑπόκρισιν ὡς ἐξώδη, καὶ τῆς παλαιᾶς κακίας οὖσαν, καὶ μεταποιοῦσαν καὶ συμφθείρουσαν ἑαυτῇ τὰς τῶν ἁνθρώπων γνώμας, οἷς ἂν προσμιγείη. Οὐδὲν γὰρ οὔτως ἀλλοιοῖ τὰ ἤθη, ὡς ἡ ὑπόκρισις. Δεῖ οὐν τοὺς τῷ Χριστῷ μαθητευθεντας τὴν ὑπόκρισιν φεύγειν. Ἀλήθεια γὰρ ὤν ὁ Χριστὸς, προδήλως τῷ ψεύδει ἁντίκειται. Πεύδους δὲ μεστὴ κκᾶσα ὑπόκρισις, ἄλλο μὲν πλαττομένη, ἄλλο ἄὲ οὖσα. Οἱ μὲν οὖν φαρισαῖοι, φησὶν, οἴονται λανθάνειν διὰ τῆς ὑποκρίσεως, τὸ χρηστόηθες αὐτοῖς περιποιούμενοι. Πλὴν οὐδὲν συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται. Πάντα γὰρ καὶ ῥήματα καὶ διανοήματα γυμνὰ παραστήσονται τῷ τελευταίῳ μὲν πάν τως κριτηρίῳ, πλὴν κἀν τῷ παρόντι βίῳ πολλὰ τῶν κρυπτομένων γυμνοῦσθαι φιλεῖ· ὅσα οὗν εἴπατε ἐν τῇ σκοτίᾳ καὶ ἐν τοῖς ταμείοις, καὶ κρυφίως ἐλαλήσατε, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῷ φωτὶ καὶ ἐπὶ τῶν δμ.μάτων. Ταῦτα δὲ φαίνεται μὲν πρὸς τοὺς μαθητὰς λέγων, πρὸς δὲ τοὺς Ραρισαίους ἀποτείνεται, τὰς αὐτῶν ἐπιβουλὰς αἰνιττόμενος, καὶ μονονουχὶ τοῦτο δηλῶν αὐτοῖς, κἂν δοκῇ πρὸς τοὺς μαθητὰς ταῦτα λέγειν. Οτι, ὡ φαρισαῖοι, ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ, τουτέστιν ἐν ταῖς σκοτειναῖς ὑμῶν καρδίαις, ἐμελετήσατε παγιδεῦσαί μι θέλοντες, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται καὶ γνωσθήσεται· ἐγὼ γάρ εἰμι τὸ φῶς, καὶ οὐ δύκασθέ με λαθεῖν, ἀλλ´ ἐν ἐμοὶ τῷ φωτὶ πᾶν ὃ ἡ ὑμετέρα σκοτία βουλεύεται, διαγινώσκεται. Καὶ δ πρὸς τὸ οὖς ἀλλήλους συνεβουλεύσασθε, ἀκουστόν μοι γέγονον οὕτως, ὥσπερ ἂν εἰ ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν δωμάτων ἐκηρύχθη. Ταῦτα δὲ δύνασαι νοῆσαι, καὶ ὄτι φῶς μέν ἐστι τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ δώματα ὑψηλὰ, αἱ τῶν ἀποστόλων ὑψηλαὶ ψυχαί. Ὅσα δὲ οἱ Φαρισαῖοι ἐβουλεύοντο, ἐκηρύχθησαν ὕστερον, καὶ ἠκούσθησαν ἐν τῷ σωτὶ τοῦ Εὐαγγελίου, ἐπὶ τῶν ἀποστολικῶν ψυχῶν ἰσταμένου τοῦ μεγάλου κήρυκο τοῦ Πνεύματος.
PG 123, skenējuma lpp. 443–444 (OCR: Calfa GREgORI); sākas: Θαρισαῖοι μὲν παγιαεύειν αὐτὸν ἐπειρῶντο … beidzas: τοῦ μεγάλου κήρυκο τοῦ Πνεύματος.